我国意大利语教育界著名学者张密教授莅临我校开展学术讲座

为进一步拓宽学生国际视野，提升师生对人工智能时代翻译发展前沿问题的认识，5 月 28 日上午，西欧语言学院意大利语专业在学术报告厅举办 “人工智能时代网络用语的汉意翻译策略研究” 专题学术讲座，特邀吉林外国语大学意大利语系主任张密教授担任主讲人。

张密教授是我国意大利语教育界先驱、硕士生导师，现任吉林外国语大学西方语学院意大利语系主任。因在推动中意文化与经济交流方面贡献突出，她两次荣获意大利共和国爵士勋章、一次意大利共和国骑士勋章，先后担任中国意大利语教学研究会会长、中国欧洲学会意大利研究会副会长等职务。

在讲座中，张密教授围绕人工智能快速发展背景下网络语言翻译的新趋势、新挑战展开深入讲解，结合大量真实案例，从网络热词、流行表达、文化隐喻及语境转换等多个角度系统分析了汉意翻译中的策略选择与跨文化传播问题。她不仅深入剖析了人工智能技术给翻译行业带来的影响，还结合数十年教学翻译实践经验，与同学们分享了语言学习与翻译能力提升的方法。

整场讲座内容丰富、视角前沿、案例鲜活，充分展现了张密教授深厚的学术功底与丰富的行业经验。在互动环节，同学们积极提问，现场学术氛围热烈。此次讲座不仅让意大利语专业师生进一步了解了人工智能时代翻译研究的新动态，也激发了同学们对汉意翻译与跨文化传播研究的浓厚兴趣。未来学校将继续积极搭建高水平学术交流平台，助力学生提升专业素养与国际视野。