我校教师团队编写出版国内首部医药健康类专门用途朝鲜语教材
近日，我校亚非语言学院朝鲜语专业潘曰胜副教授、刘川副教授、吴娅蕾副教授编写的《医药健康朝鲜语》由东华大学出版社出版，这是国内首部医药健康类专门用途朝鲜语教材，填补了国内该领域的空白，是我校“新文科”建设与产教融合领域又一重要突破。
近年来，全球医药健康产业格局加速重构，四川作为中医药资源大省，正全力推动医药健康产业国际化进程，与韩国、朝鲜在中医药贸易、药物研发等领域的交流合作日益频繁，但国内既精通朝鲜语又熟悉医药健康实务的人才极度匮乏，在此背景下，《医药健康朝鲜语》教材应运而生。教材编写呈现三大特色：一是产业适配性，所有教学素材均源自四川医药企业对韩合作的实际资料；二是实操导向性，设置了模拟四川药企与韩国客户谈判、撰写川药市场推广方案等实践任务；三是政策衔接性，融入了中韩医药合作最新政策与行业标准，帮助学生掌握四川医药健康产业出海发展趋势和关键要点，强化学生运用外语解决实际问题的能力，提高学生就业时的岗位适应力，为四川医药健康产业培养“懂外语、精医药、通市场”的复合型人才。
我校朝鲜语专业是四川省民办高校重点特色专业，教师团队拥有丰富的教材编写经验，目前已完成《朝鲜语外台听力》《医疗美容朝鲜语》等校本教材的编写。《医药健康朝鲜语》编写团队成员均具有“高校教学+企业实践”双背景，曾参与修正制药、蜀中药业等医药企业的跨境贸易洽谈、资料翻译等项目。该教材可作为高校朝鲜语专业核心课程教材，也能在医药企业外贸培训、跨境医疗服务等方面发挥积极作用，为中朝、中韩医药健康领域的贸易往来、技术交流、医疗协作等培养更多复合型人才。
- 供稿：亚非语言学院