我校举行第55期观澜大讲堂
供稿 / 融媒体中心 朱晓冉 王思源 摄影 / 融媒体中心 丁思蓉
11月17日下午,语言桥集团副总裁兼营销总监邓春燕做客我校第55期观澜大讲堂,围绕“人工智能时代的翻译”这一主题,作了题为《AI时代,我们如何重新回答“客户要什么”——从“一体两翼”到“一个中心四个引擎”》专题讲座。
邓春燕是中国翻译协会第八届理事会理事,四川省翻译协会第七届、第八届理事会副会长,首批全国翻译专业学位研究生教育兼职教师,深耕翻译与本地化行业多年,参加过众多重大项目的翻译、项目管理和审校工作,具备国际认可的翻译项目管理专业能力。在讲座中,她结合自身求学与从业经历展开分享——2002年本科毕业后,她先后尝试与外语相关的不同岗位,机缘巧合下进入翻译行业,选择了更具挑战性的道路。当时,她从一线翻译岗位起步,顶住项目紧急、工作强度大、能力受到质疑等压力,带领团队圆满完成公司业务,凭借扎实积累实现岗位晋升。同时,她坚持终身学习,在职攻读MBA学位,将课堂管理理论与职场实践相互结合、学以致用,推动个人综合能力持续提升。她用自身经历证明:外语专业学生的就业道路并不狭窄,外语是适配多领域发展的核心底层能力。
邓春燕就职的语言桥集团实力强劲,在全球语言服务行业排名前30位,位列亚太地区第7位。现场,邓春燕详细介绍了语言桥集团多元业务布局,除传统翻译服务外,还新增了海外人才外派、AI语料与数据服务等新兴板块。她指出,当下,虽然针对应届毕业生的传统翻译岗位正在缩减,但AI数据、语料对齐等新兴岗位却在大量吸纳外语专业人才,海外外派岗位更是外语学子优质就业赛道。她强调,求职技巧可短期习得,但扎实的语言功底需长期打磨,是不可复制的核心竞争力,希望同学们跳出单一就业思维,勇于挑战自我、多维提升个人能力。
此次讲座内容前沿务实、启思拓新,既让师生对翻译行业的发展趋势、人工智能赋能语言服务有了更加清晰的认知,也为大家深耕专业学习、拓宽学术视野、拥抱技术变革指明了方向,激励同学们立足专业,主动适应行业新变化,以过硬本领和宽广视野增强就业核心竞争力。
一审一校:陈右平
二审二校:江浪莎
三审三校:韩宏文
